1
00:00:00,046 --> 00:00:01,867
"Diriliş"te önceki bölümler...
2
00:00:02,070 --> 00:00:04,427
- Neredeydin?
- Pek emin değilim.
3
00:00:04,493 --> 00:00:05,688
Sana ne oldu?
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,674
Öldüm ama sonra geri döndüm.
5
00:00:08,051 --> 00:00:09,354
Tıpkı senin gibi büyükanne.
6
00:00:09,501 --> 00:00:11,363
Az önce Caleb'i geçtik.
7
00:00:11,389 --> 00:00:12,723
Maggie: Jacob,
bunu nasıl biliyorsun?
8
00:00:12,749 --> 00:00:13,949
Onu hissedebiliyorum.
9
00:00:14,067 --> 00:00:15,267
Rachel:
Normal mi?
10
00:00:15,293 --> 00:00:16,679
Anlayabildiğim kadarıyla evet.
11
00:00:16,705 --> 00:00:19,300
Ona ne gerekiyorsa yapacağımı söyledim
bu çocuk için doğru.
12
00:00:19,326 --> 00:00:21,365
Ama Janine, kendimi bize adadım.
13
00:00:21,391 --> 00:00:23,204
Sanırım izleniyoruz.
14
00:00:25,100 --> 00:00:25,807
Üzgünüm.
15
00:00:25,833 --> 00:00:29,372
Kadın: Gidip onlara göz kulak olacaksın ve
zaman zaman bize rapor verin.
16
00:00:29,398 --> 00:00:30,531
Bana ne yaptın?
17
00:00:30,643 --> 00:00:31,696
Bilmiyoruz.
18
00:00:34,023 --> 00:00:36,024
[Kuşlar ciyaklıyor]
19
00:01:14,985 --> 00:01:16,426
Margaret: Jacob!
20
00:01:16,492 --> 00:01:17,697
Ne yapıyorsun?
21
00:01:18,339 --> 00:01:19,427
Hiç bir şey!
22
00:01:19,660 --> 00:01:22,437
Gel ve bana yardım et ve
veranda mobilyalarını silin.
23
00:01:22,609 --> 00:01:23,612
Çok pis.
24
00:01:31,797 --> 00:01:33,054
Annem ve babam.
25
00:01:33,773 --> 00:01:35,212
Artık yaşlandılar, değil mi?
26
00:01:36,501 --> 00:01:38,520
Onlar hatırladığından daha yaşlılar.
27
00:01:38,772 --> 00:01:40,488
Hatırladığımdan daha yaşlılar.
28
00:01:41,708 --> 00:01:43,731
Bu yakında ölecekleri anlamına mı geliyor?
29
00:01:45,419 --> 00:01:46,690
Mutlaka değil.
30
00:01:47,291 --> 00:01:49,332
Ölüm... kararsızdır.
31
00:01:50,299 --> 00:01:52,095
Geldiğinde gelir.
32
00:01:52,633 --> 00:01:54,108
Ama ölseler bile
33
00:01:54,707 --> 00:01:55,751
geri gelebilirler.
34
00:01:55,777 --> 00:01:56,777
Biz yaptık.
35
00:02:02,159 --> 00:02:03,986
Bugün fabrikaya gideceğim.
36
00:02:04,718 --> 00:02:05,987
Benimle gelmelisin.
37
00:02:06,532 --> 00:02:08,256
Büyükanne, fabrika kapalı.
38
00:02:09,282 --> 00:02:11,346
Kapalı? Ne demek istiyorsun?
39
00:02:11,674 --> 00:02:13,503
Artık orada kimse çalışmıyor.
40
00:02:16,544 --> 00:02:17,931
Bu ne zaman oldu?
41
00:02:18,414 --> 00:02:20,034
Babam uzun zaman önce söylemişti.
42
00:02:21,698 --> 00:02:22,832
[Kapı açılır]
43
00:02:24,754 --> 00:02:25,754
Annem kalktı.
44
00:02:25,773 --> 00:02:27,243
Ben gidip kahvaltı yapacağım.
45
00:02:36,729 --> 00:02:39,197
[Şişeler takırdıyor]
46
00:02:53,682 --> 00:02:55,082
[Kapı açılır, kapanır]
47
00:03:04,871 --> 00:03:06,471
[Silah sesi]
48
00:03:11,355 --> 00:03:12,789
[nefes nefese]
49
00:03:17,299 --> 00:03:19,132
- Merhaba.
- MERHABA.
50
00:03:19,158 --> 00:03:20,158
Her şey yolunda mı?
51
00:03:21,793 --> 00:03:22,516
[Derin bir nefes alır]
52
00:03:22,734 --> 00:03:23,734
Evet.
53
00:03:23,986 --> 00:03:24,986
Peki ne oldu?
54
00:03:25,151 --> 00:03:27,403
Bir süre daha buralarda olacağım gibi görünüyor.
55
00:03:27,429 --> 00:03:29,573
Gerçekten mi? Neden?
56
00:03:30,496 --> 00:03:31,783
Yeni görev.
57
00:03:33,250 --> 00:03:35,062
Hangisi tam olarak nedir?
58
00:03:35,554 --> 00:03:39,081
Tek bildiğim yeni bir patronum olduğu ve
geri dönenlerden sorumlu olması gerekiyordu.
59
00:03:41,982 --> 00:03:43,462
İşte, bunları getirmene yardım edeyim mi?
60
00:03:43,667 --> 00:03:46,146
Ah, hayır, hayır. Hayır, yapacağım
kendi yerimi bul.
61
00:03:46,172 --> 00:03:47,600
Ben sadece buraya geldim...
62
00:03:48,441 --> 00:03:50,830
Bir parçası olacağımı bilmeni isterim
bir süreliğine manzaranın tadını çıkar.
63
00:03:52,730 --> 00:03:53,730
Tamam aşkım.
64
00:03:54,287 --> 00:03:56,798
[Cep telefonu çalıyor]
65
00:03:57,682 --> 00:03:58,682
Bana bir saniye ver.
66
00:03:59,181 --> 00:03:59,915
Merhaba?
67
00:03:59,941 --> 00:04:01,341
Kadın: Günaydın ajan Bellamy.
68
00:04:01,781 --> 00:04:03,006
Yerleşmek tamam mı?
69
00:04:03,278 --> 00:04:03,963
Evet.
70
00:04:04,262 --> 00:04:05,262
Harika.
71
00:04:06,315 --> 00:04:07,760
Hâlâ Dr. Langston'la mı kalıyorsun?
72
00:04:08,850 --> 00:04:10,203
Beni mi takip ediyorsun?
73
00:04:10,457 --> 00:04:14,006
Açık bir bilgiye sahip olduğunuzdan emin olmak istiyorum
yeni rolünüzü anlayın.
74
00:04:14,698 --> 00:04:16,866
Arcadia'ya dönenleri takip edin.
75
00:04:17,045 --> 00:04:19,467
Eğer daha fazlası ortaya çıkarsa, onları bana bildirin.
76
00:04:19,822 --> 00:04:21,078
Daha fazlasını mı bekliyorsun?
77
00:04:21,619 --> 00:04:22,798
Mutlaka değil.
78
00:04:22,982 --> 00:04:25,751
Size haber verdikten sonra ne olacak?
yeni dönüşler hakkında?
79
00:04:26,539 --> 00:04:27,539
Onları uzağa mı götürdün?
80
00:04:27,541 --> 00:04:29,069
Birisi bunları talep edebilirse hayır.
81
00:04:29,696 --> 00:04:32,091
Şerif Langston
anlaşmamızı tavsiye etti.
82
00:04:32,117 --> 00:04:34,235
Olabildiğince yardım etmeye isteklidir.
83
00:04:34,647 --> 00:04:36,107
Bana kim olduğunu söyleyecek misin?
84
00:04:36,661 --> 00:04:37,936
Hangi ajanstansın?
85
00:04:39,079 --> 00:04:41,754
koyulan kişi benim
bununla başa çıkmakla görevli.
86
00:04:42,303 --> 00:04:43,303
[ Tıklayın ]
87
00:04:46,058 --> 00:04:48,360
♪
88
00:04:52,840 --> 00:04:55,842
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı
89
00:05:15,236 --> 00:05:16,236
Tom mu?
90
00:05:18,924 --> 00:05:19,924
Hey.
91
00:05:22,153 --> 00:05:23,603
Bir daire arayacağım.
92
00:05:26,409 --> 00:05:29,550
- Karar verdiğimizi sanıyordum...
- Bir evde yaşamaya devam edemem
93
00:05:29,576 --> 00:05:31,100
karınızın eşyalarıyla dolu.
94
00:05:32,114 --> 00:05:34,575
Nereye baksam Janine'i görüyorum.
95
00:05:39,571 --> 00:05:41,532
Bak, bunun ideal olmadığını biliyorum.
96
00:05:41,896 --> 00:05:44,367
Ama yalnızken güvende değilsin.
97
00:05:44,972 --> 00:05:46,870
Başka bir şey olsaydı
sana göre yapamadım...
98
00:05:46,897 --> 00:05:47,897
Tom...
99
00:05:49,114 --> 00:05:50,582
Bir karın var.
100
00:05:50,608 --> 00:05:52,192
Biz yanlış bir şey yapmadık.
101
00:05:52,218 --> 00:05:53,218
Onunla konuştun mu?
102
00:05:53,221 --> 00:05:55,502
Oldukça açıkça belirtti
benimle konuşmak istemiyor
103
00:06:01,474 --> 00:06:03,272
Şu anda en önemli şey
104
00:06:03,298 --> 00:06:05,617
sizi ve bebeğinizi güvende tutuyor.
105
00:06:08,265 --> 00:06:10,169
Geriye kalan her şey kendiliğinden düzelecektir.
106
00:06:23,014 --> 00:06:26,082
[Radyo sohbeti, telefon zili]
107
00:06:33,369 --> 00:06:34,369
Şerif.
108
00:06:34,974 --> 00:06:36,033
Ajan Bellamy.
109
00:06:36,455 --> 00:06:38,072
Bana brifing verildiği mi söylendi?
110
00:06:39,675 --> 00:06:41,486
Neden burada olduğunu biliyorum. Beni takip et.
111
00:06:42,848 --> 00:06:43,949
Kiminle konuştun?
112
00:06:44,405 --> 00:06:45,405
Bir hükümet kadını.
113
00:06:45,843 --> 00:06:47,292
Peki tam olarak ne dedi?
114
00:06:47,733 --> 00:06:50,610
Dedi ki, "dediğimi yap yoksa döneriz
şehriniz polis devletine dönüştü."
115
00:06:50,891 --> 00:06:53,293
Ona inanma eğilimindeydim
Geçen hafta yaşananlardan sonra.
116
00:06:54,497 --> 00:06:57,096
Tüm konulardan sen sorumlusun
geri dönenleri kapsamaktadır.
117
00:06:57,591 --> 00:07:00,133
Kaynak ve destek sağlamam gerekiyor.
118
00:07:02,323 --> 00:07:03,935
Kaynaklarınız ve desteğiniz burada.
119
00:07:08,777 --> 00:07:09,777
Ha.
120
00:07:10,916 --> 00:07:13,358
Tamam aşkım. Teşekkürler. Çalıştıracağım.
121
00:07:19,869 --> 00:07:20,869
Nasıl bir duygu?
122
00:07:22,079 --> 00:07:23,567
Hükümetin muhbiri olmak için mi?
123
00:07:25,101 --> 00:07:28,244
Ya ben ya da bunu yapmayan biri
burada olup bitenlerin umurunda değil.
124
00:07:28,854 --> 00:07:29,854
Carl: Şerif mi?
125
00:07:31,256 --> 00:07:33,147
Az önce yaşlı Miller'dan bir telefon aldık.
126
00:07:33,173 --> 00:07:35,573
Bazı at battaniyelerinin olduğunu söylüyor
ahırından çalındı,
127
00:07:35,676 --> 00:07:39,236
ve şimdi sanki yaşayan biri varmış gibi görünüyor
oradaki ormandaki bir av kulübesinde.
128
00:07:41,252 --> 00:07:42,962
Caleb'in av kulübesi orası.
129
00:07:44,283 --> 00:07:45,329
Geri döndüğünü mü düşünüyorsun?
130
00:07:46,278 --> 00:07:47,819
Belki öldürmeyi bitirmemişti.
131
00:08:04,932 --> 00:08:06,508
Bak, düşündüğün gibi değil.
132
00:08:07,512 --> 00:08:09,784
- Ben, Maggie...
- Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
133
00:08:09,810 --> 00:08:12,011
Tek kelime söylemeni istemiyorum
kızım hakkında.
134
00:08:12,770 --> 00:08:14,090
Onun adını söylemeni istemiyorum.
135
00:08:14,093 --> 00:08:16,093
Düşünmeni bile istemiyorum
onun hakkında etrafımda.
136
00:08:18,614 --> 00:08:19,614
Üzgünüm.
137
00:08:20,731 --> 00:08:21,883
Sadece onu düşündüm.
138
00:08:27,638 --> 00:08:30,773
[Piyano notaları çalınıyor]
139
00:08:31,324 --> 00:08:32,936
Lucille hâlâ oynuyor mu?
140
00:08:32,962 --> 00:08:34,327
Henry: Eskisi kadar değil.
141
00:08:34,457 --> 00:08:35,937
Jacob geri dönmeden önce.
142
00:08:36,598 --> 00:08:38,797
Artık ilgilenmesi gereken küçük bir oğlu var.
143
00:08:40,332 --> 00:08:42,638
Bana fabrikanın kapalı olduğunu söyledi.
144
00:08:46,372 --> 00:08:47,372
Evet.
145
00:08:47,911 --> 00:08:48,780
Ne oldu?
146
00:08:48,883 --> 00:08:50,520
Yakup öldükten sonra
147
00:08:50,915 --> 00:08:51,995
Gitmesine izin verdim.
148
00:08:52,749 --> 00:08:54,404
- Sattın mı?
- Hayır.
149
00:08:55,522 --> 00:08:58,506
Günlük operasyonları değiştirdim
Jake Turner'a geçtim.
150
00:09:00,655 --> 00:09:01,655
Turner.
151
00:09:02,420 --> 00:09:04,309
En iyisiydi. Ben sadece...
152
00:09:04,335 --> 00:09:07,208
İşleri yürütmek için doğru ruh halinde değilim.
153
00:09:07,397 --> 00:09:10,303
Her zaman geleceğimi düşündüm
geri dönelim, biliyor musun?
154
00:09:14,366 --> 00:09:15,727
Hiç olmadı.
155
00:09:16,802 --> 00:09:17,802
Anlıyorum.
156
00:09:20,923 --> 00:09:24,290
Az önce temsilcimden bir telefon aldım
Bellamy, sana bahsettiğim adam mı?
157
00:09:24,694 --> 00:09:26,129
Sınava girmeni istiyor.
158
00:09:26,380 --> 00:09:29,046
Emin olmalıyız
artık hasta olmadığını.
159
00:09:29,134 --> 00:09:30,816
Bir doktora görünmemi istiyorsun.
160
00:09:31,249 --> 00:09:32,831
Hayır, herhangi bir doktor değil.
161
00:09:33,358 --> 00:09:34,358
Maggie.
162
00:09:36,150 --> 00:09:37,379
Fred sana söylemedi.
163
00:09:38,280 --> 00:09:40,645
Sen hastayken Barbara hamile kaldı.
164
00:09:41,092 --> 00:09:42,790
Maggie senin torunun.
165
00:09:58,074 --> 00:09:59,074
Temizlemek.
166
00:10:01,920 --> 00:10:05,137
Adamın biraz kesesi olması gerekirdi
Yaptığı şeyden sonra buraya geri dön.
167
00:10:06,416 --> 00:10:08,336
Yapabileceğini düşünmüyorsun
iki kez geri gelirsin, değil mi?
168
00:10:09,025 --> 00:10:11,374
Rachael ikinci kez geri geldi.
169
00:10:11,788 --> 00:10:14,183
Rachael'in vücudu sadece
hapishane hücresinden kayboluyor.
170
00:10:15,798 --> 00:10:16,798
Şimdi ne olacak?
171
00:10:18,394 --> 00:10:20,514
Carl'ın dışarı çıkmasını sağlayacağım
ve o geyik körlüğünde otur.
172
00:10:20,533 --> 00:10:22,293
Herhangi biri geri dönerse
bunu bileceğiz.
173
00:10:32,010 --> 00:10:33,049
Janine: Bir dakikan var mı?
174
00:10:36,369 --> 00:10:37,369
Elbette.
175
00:10:37,817 --> 00:10:39,665
Birkaç şey almak için eve gitmem gerekiyor.
176
00:10:41,051 --> 00:10:42,051
Tamam mı?
177
00:10:43,708 --> 00:10:44,708
Senin evin de.
178
00:10:46,465 --> 00:10:47,712
Gidiyor musun?
179
00:10:54,830 --> 00:10:56,259
Bu sabah istifa ettim.
180
00:10:56,965 --> 00:10:58,244
Nedenini sorabilir miyim?
181
00:10:58,545 --> 00:11:03,030
Bu kilise vaaz veren bir papaz istiyor
geleneksel bir Hıristiyan mesajı.
182
00:11:03,572 --> 00:11:05,374
Artık o adam ben miyim bilmiyorum.
183
00:11:06,400 --> 00:11:07,487
İnancını mı kaybettin?
184
00:11:07,513 --> 00:11:09,002
İnsanlara her zaman şunu söylüyorum:
185
00:11:09,028 --> 00:11:11,407
üzüntünüzü ve üzüntünüzü Allah'a havale edin.
186
00:11:11,614 --> 00:11:13,170
Bırakın yükü o taşısın.
187
00:11:13,251 --> 00:11:16,411
Peki ya bunu vaaz etmemin gerçek nedeni
duymaya ihtiyacım olduğu için mi?
188
00:11:16,462 --> 00:11:18,820
Bu sadece vaaz ettiğiniz şeyi uyguladığınız anlamına gelir.
189
00:11:20,345 --> 00:11:22,507
Bu sadece yapmam gereken bir şey
kendi başıma çözeceğim.
190
00:11:25,293 --> 00:11:27,255
Bilirsin, belki de yapmalısın
kendi kiliseni kur.
191
00:11:28,738 --> 00:11:31,308
Politika olmadan daha küçük bir şey.
192
00:11:31,758 --> 00:11:34,490
Vaaz vermeyi hiç sevmedin
yine de büyük kalabalığa.
193
00:11:38,005 --> 00:11:40,137
Evet. Sanırım bunu isterim.
194
00:11:44,677 --> 00:11:46,595
Ben... birkaç saat sonra geleceğim.
195
00:11:47,730 --> 00:11:48,730
İD...
196
00:11:49,035 --> 00:11:52,003
Eğer yapabilirsen minnettar olurum
onun orada olmamasını sağlayın.
197
00:11:58,828 --> 00:12:00,362
[Kapı zili çalıyor]
198
00:12:01,895 --> 00:12:04,351
Merhaba. Ben Ajan Bellamy.
199
00:12:04,406 --> 00:12:05,911
Jacob'la konuşmak için buradayım.
200
00:12:06,210 --> 00:12:08,225
Marty, değil mi?
201
00:12:08,735 --> 00:12:10,200
Sen Henry'nin annesi olmalısın.
202
00:12:10,370 --> 00:12:11,029
Mm-hmm.
203
00:12:11,352 --> 00:12:12,352
Eve hoş geldin.
204
00:12:12,916 --> 00:12:15,436
- Eğer yapabileceğim bir şey varsa...
- Teşekkür ederim ama bu...
205
00:12:15,507 --> 00:12:16,843
Gerekli değil.
206
00:12:17,587 --> 00:12:20,142
İhtiyacım olan her şey burada var.
207
00:12:21,657 --> 00:12:23,986
Jacob arkada oynuyor.
208
00:12:24,616 --> 00:12:25,616
Teşekkürler.
209
00:12:26,455 --> 00:12:27,475
Garip...
210
00:12:28,691 --> 00:12:30,506
Sanki daha önce tanışmışız gibi hissediyorum.
211
00:12:31,223 --> 00:12:32,702
Ama bu imkansız olurdu.
212
00:12:32,728 --> 00:12:33,728
Değil mi?
213
00:12:35,762 --> 00:12:36,376
[Hafifçe kıkırdar]
214
00:12:36,402 --> 00:12:37,402
Korkarım öyle.
215
00:13:09,293 --> 00:13:10,293
Ne haber dostum?
216
00:13:10,456 --> 00:13:11,456
MERHABA.
217
00:13:12,746 --> 00:13:14,563
Büyükannenle yeni tanıştım.
218
00:13:14,975 --> 00:13:16,478
Onu geri almak iyi bir şey olsa gerek, değil mi?
219
00:13:16,592 --> 00:13:18,101
Evet, oldukça hoş biri.
220
00:13:18,833 --> 00:13:20,195
Sana bir şey sormak istiyorum.
221
00:13:21,496 --> 00:13:23,908
Caleb'in daha önce burada olduğu zamanı hatırlıyor musun?
222
00:13:24,664 --> 00:13:25,720
Onu ne zaman hissettin?
223
00:13:26,676 --> 00:13:27,872
Geri dönebileceğini düşünüyorum.
224
00:13:29,074 --> 00:13:30,526
Son zamanlarda onu hissettin mi?
225
00:13:31,148 --> 00:13:33,683
Hayır. Nasıl geri döndü?
226
00:13:34,296 --> 00:13:35,786
Henüz yaptığından emin değilim.
227
00:13:37,075 --> 00:13:39,417
Birisinin geri dönebileceğini mi sanıyorsun?
228
00:13:41,215 --> 00:13:43,135
Bilmiyorum. Ne demek istiyorsun?
229
00:13:43,558 --> 00:13:44,558
Hiç bir şey.
230
00:13:46,329 --> 00:13:49,108
Peki ya... diğer insanlar?
231
00:13:50,933 --> 00:13:53,325
Sahip olabilecek diğer kişiler
yakın zamanda geri gel.
232
00:13:54,971 --> 00:13:56,342
Başka birini hissediyor musun?
233
00:13:58,841 --> 00:13:59,841
Hayır.
234
00:14:00,245 --> 00:14:01,493
Sadece büyükannem.
235
00:14:04,013 --> 00:14:04,721
Tamam aşkım.
236
00:14:04,965 --> 00:14:05,965
Teşekkürler dostum.
237
00:14:20,952 --> 00:14:21,952
Tom mu?
238
00:15:05,265 --> 00:15:06,395
[Kapı gıcırdıyor]
239
00:15:56,187 --> 00:15:57,844
Bugün seni erkenden çalıştırdılar.
240
00:15:58,888 --> 00:15:59,927
Merhaba şerif.
241
00:16:00,880 --> 00:16:02,750
Birisi hasta olduğunu bildirdi, yani...
242
00:16:03,259 --> 00:16:04,387
[Kapak tıklamaları]
243
00:16:05,131 --> 00:16:06,381
İçecek bir şey ister misin?
244
00:16:06,579 --> 00:16:08,148
Su. Teşekkürler.
245
00:16:12,523 --> 00:16:13,775
[Su dökülüyor]
246
00:16:18,409 --> 00:16:19,493
Bak, ben...
247
00:16:20,557 --> 00:16:21,812
Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
248
00:16:21,846 --> 00:16:23,561
- Zorunda değilsin.
- Bu senin baban.
249
00:16:25,154 --> 00:16:26,236
Geri dönmüş olabilir.
250
00:16:27,541 --> 00:16:28,541
Ne?
251
00:16:29,987 --> 00:16:31,299
Bunu sana söyleten ne?
252
00:16:31,325 --> 00:16:33,365
Birisi av kulübesinde kalıyor.
253
00:16:33,867 --> 00:16:36,607
Ve bazı şeyler oldu
yakındaki çiftliklerde kayıp.
254
00:16:38,128 --> 00:16:39,290
Temasa geçti mi?
255
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
HAYIR.
256
00:16:42,332 --> 00:16:43,607
Ama o değil.
257
00:16:45,090 --> 00:16:46,456
Bana nasıl olduğunu sorma, bu...
258
00:16:47,075 --> 00:16:48,711
İçten gelen bir his. Sadece biliyorum.
259
00:16:51,041 --> 00:16:52,655
Geri dönmeyecek.
260
00:16:56,980 --> 00:16:59,468
[Belirsiz konuşmalar]
261
00:17:01,184 --> 00:17:02,672
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
262
00:17:04,520 --> 00:17:06,005
Bak, Elaine...
263
00:17:06,122 --> 00:17:07,539
Yanına bir kahve ister misin?
264
00:17:10,364 --> 00:17:11,364
HAYIR.
265
00:17:13,697 --> 00:17:14,713
Teşekkürler.
266
00:17:49,697 --> 00:17:50,947
Lucille: Jacob mu?!
267
00:17:51,347 --> 00:17:52,394
Öğle yemeği!
268
00:18:02,441 --> 00:18:04,419
Büyükanne öldüğünde kaç yaşındaydı?
269
00:18:05,713 --> 00:18:07,483
54 yaşındaydı.
270
00:18:07,854 --> 00:18:10,693
Nasıl oldu da yakıldı
ve benim gibi gömülmedin mi?
271
00:18:11,251 --> 00:18:12,449
Bunu sana kim söyledi?
272
00:18:13,588 --> 00:18:14,588
Büyükanne.
273
00:18:16,477 --> 00:18:18,465
Bu konuşulması tuhaf bir şey.
274
00:18:19,226 --> 00:18:20,746
Büyükanne öyle düşünmüyor.
275
00:18:23,218 --> 00:18:26,643
Yakıldı çünkü
istediği buydu.
276
00:18:28,383 --> 00:18:30,006
Öldüğünde ne istiyorsun?
277
00:18:33,240 --> 00:18:34,256
Buradaki işin neredeyse bitti mi?
278
00:18:34,282 --> 00:18:35,402
Biraz daha çorba ister misin?
279
00:18:35,870 --> 00:18:36,870
Hayır.
280
00:18:43,784 --> 00:18:46,836
Kimberly: Bu Tom'un hatası değil.
Seni aldattığı söylenemez.
281
00:18:47,287 --> 00:18:49,249
Eğer öyle olsaydı daha kolay olurdu.
282
00:18:49,275 --> 00:18:51,413
En azından kızacak bir şeyim olurdu.
283
00:18:53,159 --> 00:18:54,356
Bencillik yapıyorsun.
284
00:18:54,660 --> 00:18:57,225
Onun evimde kalmasına izin veriyorum.
285
00:18:57,596 --> 00:18:58,867
Kocamla birlikte.
286
00:18:59,065 --> 00:19:00,413
Ne yapmamı istiyorsun?
287
00:19:00,816 --> 00:19:04,062
[Sesi kırılır] Mutlu ol kocam
başka bir kadından bebek mi doğuruyor?
288
00:19:04,246 --> 00:19:05,121
Biliyorum.
289
00:19:05,147 --> 00:19:08,317
Bunlar olağanüstü durumlardır.
290
00:19:10,530 --> 00:19:13,020
Ama bu, Tanrı'nın bizi en çok sınadığı zamandır.
291
00:19:13,479 --> 00:19:15,089
Bunun zor olduğunu biliyorum.
292
00:19:15,730 --> 00:19:17,769
Ve her şey adaletsiz görünüyor.
293
00:19:18,751 --> 00:19:22,340
Ama belki de bu yüzden sen
hamile kalmayı başaramadım.
294
00:19:22,955 --> 00:19:24,861
[Yumuşak ağlar]
295
00:19:24,887 --> 00:19:27,799
Çünkü Tanrı bu çocuğun sana ihtiyacı olacağını biliyordu.
296
00:19:31,096 --> 00:19:32,435
[hıçkırıklar]
297
00:19:33,820 --> 00:19:35,907
Henüz evliliğinizden vazgeçmeyin.
298
00:19:53,603 --> 00:19:54,603
Carl.
299
00:19:56,651 --> 00:19:57,651
Carl.
300
00:19:57,874 --> 00:19:59,267
Vay, vay. Benim.
301
00:19:59,808 --> 00:20:00,913
[İç çeker]
302
00:20:01,893 --> 00:20:03,982
Gizlice yaklaşmamalısın
böyle insanlar üzerinde.
303
00:20:05,448 --> 00:20:06,725
Üzgünüm, ben sadece...
304
00:20:07,304 --> 00:20:08,151
[İç çekiyor]
305
00:20:08,177 --> 00:20:10,196
Son zamanlarda pek uyuyamıyorum.
306
00:20:11,002 --> 00:20:12,801
Eve git. Ben devralacağım.
307
00:20:19,576 --> 00:20:20,877
[İnliyor]
308
00:20:23,213 --> 00:20:27,417
Hey, eğer bunu yaparsan çok memnun olurum.
Şerife bundan bahsetmezdim.
309
00:20:28,369 --> 00:20:31,385
O ve ben yolumuzdan çekilmiyoruz
konuşmayı karıştırmak için.
310
00:20:47,237 --> 00:20:48,471
Tamam.
311
00:20:49,439 --> 00:20:51,272
[Yoğun nefes alıyorum]
312
00:20:53,008 --> 00:20:55,209
[Çıngıraklar]
313
00:21:01,263 --> 00:21:02,952
[Adam öksürüyor]
314
00:21:12,013 --> 00:21:14,195
[Öksürük devam ediyor]
315
00:21:16,865 --> 00:21:19,325
Caleb. Ajan Bellamy.
316
00:21:20,202 --> 00:21:21,711
Elleriniz havada dışarı çıkın.
317
00:21:22,374 --> 00:21:23,374
Caleb.
318
00:21:28,188 --> 00:21:29,455
[Öksürük]
319
00:21:30,743 --> 00:21:31,743
Sen kimsin?
320
00:21:32,821 --> 00:21:33,821
Lütfen...
321
00:21:34,798 --> 00:21:35,959
Ben hastayım.
322
00:21:36,571 --> 00:21:37,571
Yardım et.
323
00:22:00,717 --> 00:22:01,717
Anne.
324
00:22:14,649 --> 00:22:16,864
Senin o kadar çok fotoğrafını gördüm ki.
325
00:22:17,704 --> 00:22:19,809
Her zaman gözlerinin bende olduğunu düşünmüştüm.
326
00:22:20,538 --> 00:22:22,645
Onlar babamın gözleri.
327
00:22:34,286 --> 00:22:35,642
Röntgenler temiz.
328
00:22:36,004 --> 00:22:37,460
Herhangi bir tümör belirtisi yok.
329
00:22:37,848 --> 00:22:38,861
Gerçekten gitti mi?
330
00:22:38,887 --> 00:22:39,902
Hepsi mi?
331
00:22:40,136 --> 00:22:41,136
Mm-hmm.
332
00:22:42,742 --> 00:22:46,261
Peki, ne olduğunu hatırlayamıyorum
kanser olmadan önceki gibiydi.
333
00:22:46,652 --> 00:22:47,652
Hmm.
334
00:22:47,906 --> 00:22:51,053
Öyle görünüyor ki,
insanların sağlıklı bir şekilde geri dönmeleri.
335
00:22:55,639 --> 00:22:58,132
Kesinlikle bir şeyler yapmışsın
kendinden değil mi?
336
00:22:59,740 --> 00:23:02,803
Langston'ların zamanı gelince
ailede doktor.
337
00:23:02,997 --> 00:23:03,997
Hatta bir kız.
338
00:23:05,171 --> 00:23:08,416
Yemin ederim ben de aynısını aldım
tüm çocuklar gibi antrenman yapıyor.
339
00:23:08,782 --> 00:23:10,244
Benim zamanımda
340
00:23:10,827 --> 00:23:12,506
işler çok farklıydı.
341
00:23:12,929 --> 00:23:16,070
Hemşire olabilirdim
ama asla doktor değil.
342
00:23:16,472 --> 00:23:18,038
Bir doktorla evlenebilirdim.
343
00:23:20,306 --> 00:23:21,306
Evli değil misin?
344
00:23:21,567 --> 00:23:22,860
Hayır değilim.
345
00:23:23,474 --> 00:23:24,533
Belki bir gün.
346
00:23:25,245 --> 00:23:27,241
Başarıların hepsi iyi ve güzel,
347
00:23:28,252 --> 00:23:31,054
ama bunlar pek fazla değil
kendi ailen olmadan.
348
00:23:32,802 --> 00:23:34,080
Bellamy: Dr. Langston'a ihtiyacım var!
349
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Bana yardım et.
350
00:23:39,574 --> 00:23:40,408
Anladım.
351
00:23:40,434 --> 00:23:41,608
Onu ikinci odaya götürün.
352
00:23:46,732 --> 00:23:49,564
Adı Arthur Holmes. O öyleydi
Caleb'in av kulübesinde saklanıyordu.
353
00:23:50,171 --> 00:23:51,171
Geri mi döndün?
354
00:23:51,603 --> 00:23:53,077
1935'te öldü.
355
00:23:55,225 --> 00:23:58,467
[Belirsiz bağırıyor]
356
00:24:02,219 --> 00:24:03,897
Haydi anne. Seni evine götüreyim.
357
00:24:04,239 --> 00:24:05,239
Hadi.
358
00:24:09,783 --> 00:24:11,876
Evet, Maggie harika bir kız.
359
00:24:13,333 --> 00:24:15,717
Jacob'la arası çok iyiydi
geri döndüğünden beri.
360
00:24:17,581 --> 00:24:19,189
Fabrikayı görmek istiyorum.
361
00:24:21,970 --> 00:24:23,601
Orada görülecek hiçbir şey yok, anne.
362
00:24:25,416 --> 00:24:26,744
Beni oraya götür.
363
00:24:40,110 --> 00:24:41,149
Sevgili Tanrım.
364
00:24:57,163 --> 00:24:58,193
Sana söylemiştim anne.
365
00:24:58,726 --> 00:25:00,003
Onlarca yıl oldu.
366
00:25:01,258 --> 00:25:02,258
[İç çekiyor]
367
00:25:03,999 --> 00:25:05,721
Onun mahvolmasına nasıl izin verirsin?
368
00:25:07,189 --> 00:25:08,664
Uzun zaman önceydi.
369
00:25:10,496 --> 00:25:11,860
Acı çekiyordum.
370
00:25:13,805 --> 00:25:14,821
İlk önce sen...
371
00:25:16,324 --> 00:25:17,734
Ve sonra Jacob ve Barbara.
372
00:25:17,986 --> 00:25:19,163
Ölüm olur.
373
00:25:20,096 --> 00:25:22,104
Üstesinden gelirsin. Sen devam et.
374
00:25:22,879 --> 00:25:24,222
O kadar basit değildi.
375
00:25:24,248 --> 00:25:25,339
Sen vazgeçtin.
376
00:25:26,263 --> 00:25:28,433
Artık hiçbir önemi yoktu.
377
00:25:28,532 --> 00:25:30,908
Sadece tuğla ve harçtan ibaretti. Benim...
378
00:25:31,807 --> 00:25:33,659
Önceliklerim değişti.
379
00:25:33,747 --> 00:25:35,596
Bu bizim mirasımızdı!
380
00:25:35,622 --> 00:25:37,082
Mirasınız.
381
00:25:37,248 --> 00:25:38,893
Bu Langston'ın adıydı.
382
00:25:39,408 --> 00:25:40,853
Demek istediğim bu değildi.
383
00:25:40,879 --> 00:25:43,674
Bunun için neleri feda ettiğimiz hakkında bir fikrin var mı?
384
00:25:44,080 --> 00:25:46,780
Vazgeçtiğin bu iş, bu...
385
00:25:47,414 --> 00:25:48,588
Fabrika.
386
00:25:49,771 --> 00:25:52,941
Bu ailenizin bir parçasıydı.
sen de onun ölmesine izin verdin.
387
00:25:58,092 --> 00:25:59,437
Elimden gelenin en iyisini yaptım.
388
00:26:04,783 --> 00:26:06,148
Yaptığını biliyorum. Ben...
389
00:26:09,830 --> 00:26:11,711
Öfkemi kaybetmek istemedim.
390
00:26:12,775 --> 00:26:13,775
Ben sadece...
391
00:26:14,329 --> 00:26:17,401
Tanıdık bir şey istedim
tutunabildiğim.
392
00:26:26,739 --> 00:26:27,862
Beni eve götür.
393
00:26:40,992 --> 00:26:42,740
HAYIR! HAYIR!
394
00:26:45,636 --> 00:26:46,636
Tamam.
395
00:26:46,812 --> 00:26:47,812
Hayır.
396
00:26:48,766 --> 00:26:50,530
Hayır. Hayır.
397
00:26:50,566 --> 00:26:53,179
Rachel. Rachel.
Rachel. Rachel! Benim!
398
00:26:53,205 --> 00:26:55,139
Benim. Benim.
Güvendesin.
399
00:26:55,509 --> 00:26:56,509
[İç çeker]
400
00:26:58,118 --> 00:26:59,510
Buraya gel. Buraya gel.
Anladım.
401
00:26:59,536 --> 00:27:02,015
[Yoğun nefes alıyorum]
402
00:27:06,939 --> 00:27:08,123
Bu sadece bir rüya.
403
00:27:09,033 --> 00:27:10,150
Ne hakkında rüya görüyordun?
404
00:27:10,176 --> 00:27:12,787
[Düzgün nefes alıyor]
405
00:27:13,381 --> 00:27:15,950
Bir yangının ortasında mahsur kaldım.
406
00:27:17,466 --> 00:27:20,552
O kadar çok duman vardı ki...
407
00:27:21,394 --> 00:27:23,473
İnsanların çığlıklarını duyabiliyordum.
408
00:27:26,166 --> 00:27:29,583
Yanıldığını biliyordum
ve benim de yanacağımı.
409
00:27:38,245 --> 00:27:39,245
Artık bitti.
410
00:27:40,614 --> 00:27:41,614
Sadece bir rüya.
411
00:28:12,945 --> 00:28:14,433
Ev gibi kokuyorsun.
412
00:28:30,098 --> 00:28:31,107
Gitmeliyim.
413
00:28:49,948 --> 00:28:50,948
[Kapı kapanır]
414
00:28:53,773 --> 00:28:56,099
[Öksürük]
415
00:28:57,085 --> 00:28:58,085
İyi misin?
416
00:29:00,148 --> 00:29:01,881
[Zayıf olarak] Sana iyi görünüyor muyum?
417
00:29:03,126 --> 00:29:04,537
Daha önce böyle hasta mıydın?
418
00:29:04,989 --> 00:29:07,497
Hayatımda bir gün bile hasta olmadım.
419
00:29:10,117 --> 00:29:12,324
Eğer buna hazırsanız, bunu yapmak isterim
sana bazı sorular soracağım.
420
00:29:13,369 --> 00:29:14,369
Tamam aşkım.
421
00:29:20,055 --> 00:29:21,673
Nasıl öldüğünü hatırlıyor musun?
422
00:29:22,166 --> 00:29:23,818
Bir... yangın çıktı.
423
00:29:24,439 --> 00:29:25,465
Duman.
424
00:29:26,723 --> 00:29:28,174
Sonra hiçbir şey.
425
00:29:29,661 --> 00:29:31,137
Sen geri döndüğünden beri,
426
00:29:32,487 --> 00:29:35,194
hiç öyleymiş gibi hissettin mi
o yangına geri mi döndün?
427
00:29:35,660 --> 00:29:36,784
Nefes alamadığını mı?
428
00:29:36,899 --> 00:29:37,913
Mesela öldüğün zamanki gibi mi?
429
00:29:39,510 --> 00:29:40,628
Bilmiyorum.
430
00:29:41,398 --> 00:29:42,817
Neden geri döndüm?
431
00:29:42,861 --> 00:29:45,367
Çünkü burada benim için tek şey sefalet.
432
00:29:46,532 --> 00:29:48,348
Neden ölü kalmadım?
433
00:29:48,489 --> 00:29:51,036
Neden bazı insanlar bilmiyorum
geri gel ve diğerleri geri dönmüyor.
434
00:29:51,616 --> 00:29:52,622
Keşke yapsaydım.
435
00:29:53,074 --> 00:29:54,074
[Alaylar]
436
00:29:54,137 --> 00:29:55,608
Bunun bana pek çok faydası var.
437
00:29:57,216 --> 00:29:59,489
Geri döndüm. Hasta.
438
00:30:00,157 --> 00:30:01,157
Ve yalnız.
439
00:30:01,785 --> 00:30:02,951
Artık yalnız değilsin.
440
00:30:04,340 --> 00:30:06,394
- Seninle kalacağım.
- Seni istemiyorum.
441
00:30:07,851 --> 00:30:09,535
Ben... karımı istiyorum.
442
00:30:09,987 --> 00:30:11,001
Çocuklarım.
443
00:30:11,802 --> 00:30:14,225
Dünyanın olmasını istiyorum
hatırladığım kadarıyla.
444
00:30:16,004 --> 00:30:17,428
Bunu benim için yapabilir misin?
445
00:30:20,703 --> 00:30:21,902
Yapabilmeyi isterdim.
446
00:30:22,521 --> 00:30:23,816
Aile olmadan,
447
00:30:25,372 --> 00:30:27,038
burada olmanın bir anlamı yok.
448
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
[Kapı hafifçe vurulur]
449
00:30:38,009 --> 00:30:39,385
- Selam.
- Hey.
450
00:30:39,906 --> 00:30:40,965
O nasıl?
451
00:30:41,914 --> 00:30:44,985
Kızgın, kafası karışık ve hasta.
452
00:30:46,357 --> 00:30:48,038
Tanrım, hiç mantıklı değil.
453
00:30:48,587 --> 00:30:50,627
Biliyorsun, diğerleri geri döndü
iyileşmiş olarak geri döndüm...
454
00:30:51,518 --> 00:30:53,897
Caleb'in kalbi, büyükannemin kanseri.
455
00:30:54,055 --> 00:30:55,250
Arthur farklı.
456
00:30:55,946 --> 00:30:59,234
Eğer onu burada dengeleyemezsem,
onu hastaneye götürmek zorundayız.
457
00:31:00,507 --> 00:31:01,827
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
458
00:31:03,327 --> 00:31:04,327
Neden?
459
00:31:07,163 --> 00:31:08,902
Arcadia'ya dönmemin sebebi...
460
00:31:09,538 --> 00:31:11,146
Sadece geri dönenlere yardım etmek değil.
461
00:31:11,959 --> 00:31:13,621
Onlar hakkında rapor vermem gerekiyor.
462
00:31:14,020 --> 00:31:15,104
Hükümete.
463
00:31:17,090 --> 00:31:19,676
- İnsanları ele vermek zorunda mısın?
- İstemiyorum.
464
00:31:19,702 --> 00:31:23,934
Ama eğer hastaneye giderse hasta
geri döndüler, öğrenecekler.
465
00:31:26,732 --> 00:31:28,362
Onu burada tutmak için elimden geleni yapacağım.
466
00:31:29,045 --> 00:31:30,809
- Ama eğer yapamazsam, o zaman...
- Anlıyorum.
467
00:31:35,122 --> 00:31:36,501
Biliyorsun, er ya da geç,
468
00:31:37,545 --> 00:31:39,945
bir şeyler yapmak zorunda kalacaksın
onlar için istemiyorsun.
469
00:31:42,039 --> 00:31:43,323
Bunun farkındasın, değil mi?
470
00:31:52,512 --> 00:31:53,862
[Kapı açılır]
471
00:32:15,945 --> 00:32:17,336
Seni özledim.
472
00:33:10,513 --> 00:33:11,753
İyi uyudun mu?
473
00:33:12,872 --> 00:33:15,816
Eğer üşürsen, biraz var
orada fazladan battaniye var.
474
00:33:21,610 --> 00:33:24,784
[Kapı açılır, kapanır]
475
00:33:34,226 --> 00:33:35,226
Maggie: Margaret.
476
00:33:36,710 --> 00:33:38,030
Burada ne yapıyorsun?
477
00:33:38,476 --> 00:33:40,385
geldim
Bay Holmes'u ziyaret edin.
478
00:33:40,411 --> 00:33:41,684
Umarım sorun yoktur.
479
00:33:42,464 --> 00:33:44,198
- Onu tanıyor musun?
- Hayır.
480
00:33:44,511 --> 00:33:45,980
Ama onu hatırlıyorum.
481
00:33:46,634 --> 00:33:49,236
Yıllar önce fabrikada çalışıyordu.
482
00:33:49,270 --> 00:33:51,562
Büyük büyükbaban ne zaman
işleri yürütüyordu.
483
00:33:52,143 --> 00:33:53,537
Ben sadece bir çocuktum.
484
00:33:55,448 --> 00:33:58,766
Geri dönmek çok rahatsız edici olabilir.
485
00:33:59,214 --> 00:34:01,295
Hayal bile edemiyorum.
486
00:34:01,581 --> 00:34:04,330
Tanıdık bir şey çok rahatlatıcı olabilir.
487
00:34:04,737 --> 00:34:07,308
Bu sadece yaşlı bir kadının anısı olsa bile.
488
00:34:09,172 --> 00:34:11,279
Aa. Çok naziksiniz.
489
00:34:12,906 --> 00:34:15,957
Umarım zavallı adamın acısını hafifletebilmişimdir.
490
00:34:24,301 --> 00:34:25,313
Lucille: Jacob'u mu?
491
00:34:27,192 --> 00:34:28,192
Yakup!
492
00:34:29,293 --> 00:34:30,779
- Ne yapıyorsun?
- Ben...
493
00:34:32,777 --> 00:34:34,708
- O kuşları öldürdün mü?
- HAYIR!
494
00:34:35,115 --> 00:34:37,479
Sen... Bana yalan söyleme.
495
00:34:37,584 --> 00:34:39,073
Bana gerçeği söyle!
496
00:34:41,818 --> 00:34:43,566
İçeri gir. Ellerinizi yıkayın.
497
00:35:02,038 --> 00:35:04,765
Hey. yapacağını söylemiştin
bir şey yapmadan önce bana söyle.
498
00:35:05,421 --> 00:35:06,423
Neden bahsediyorsun?
499
00:35:06,449 --> 00:35:08,169
Arthur Holmes'u hastaneye sen mi gönderdin?
500
00:35:08,174 --> 00:35:09,174
Hayır, odasında.
501
00:35:09,619 --> 00:35:10,833
O orada değil. O gitti.
502
00:35:10,983 --> 00:35:11,983
Ne?
503
00:35:23,761 --> 00:35:25,062
[Çeviriliyor]
504
00:35:25,096 --> 00:35:27,354
[Cep telefonu çalıyor]
505
00:35:28,081 --> 00:35:29,914
- Ajan Bellamy.
- Onu aldın, değil mi?
506
00:35:30,999 --> 00:35:32,601
- Affedersin?
- Buna hakkın yoktu.
507
00:35:32,627 --> 00:35:34,070
Hastaydı. Tedaviye ihtiyacı vardı.
508
00:35:34,096 --> 00:35:35,902
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
509
00:35:35,928 --> 00:35:38,540
Arthur Holmes. Onu alıp götürdün
çünkü o geri döndü.
510
00:35:38,875 --> 00:35:40,977
Bu konuda ne biliyorsun?
Neden hasta olduğu hakkında?
511
00:35:41,003 --> 00:35:43,914
Ajan Bellamy, sana borcum yok
herhangi bir açıklama.
512
00:35:44,583 --> 00:35:45,905
Göreviniz beni bilgilendirmek.
513
00:35:45,949 --> 00:35:49,356
Ve eğer bu adam kayıpsa, o senin
onun hakkında bana bilgi vermediğin için hata.
514
00:35:51,689 --> 00:35:53,066
Bu adamı bulmalısın.
515
00:35:53,814 --> 00:35:55,430
Ve bunu yaptığında bana söylemelisin.
516
00:35:56,111 --> 00:35:58,038
Tek endişeniz bu olmalı.
517
00:36:05,913 --> 00:36:06,913
[Kapı açılır]
518
00:36:08,328 --> 00:36:09,328
Margaret: Merhaba.
519
00:36:09,806 --> 00:36:11,631
Burada tek başına ne yapıyorsun?
520
00:36:15,430 --> 00:36:16,564
[İç çeker]
521
00:36:19,047 --> 00:36:22,339
Baban sana hiç bundan bahsetmişti
en sevdiğim vazoyu ne zaman kırdı?
522
00:36:23,109 --> 00:36:24,109
Hayır.
523
00:36:25,545 --> 00:36:28,481
Bir servete bedeldi.
524
00:36:30,055 --> 00:36:31,668
Üç kuşak eski.
525
00:36:31,694 --> 00:36:34,211
Bu yaklaşık 60 yıl demektir.
526
00:36:35,020 --> 00:36:38,403
Anlamaya çalışıyordu
kaç kuruş tutabilir.
527
00:36:39,046 --> 00:36:40,250
Ne yaptın?
528
00:36:41,593 --> 00:36:42,890
Onu cezalandırdım.
529
00:36:43,866 --> 00:36:45,179
Bana kızgındı.
530
00:36:45,808 --> 00:36:48,306
Ama gizliden gizliye ona hayrandım.
531
00:36:49,368 --> 00:36:50,822
Deney yapıyordu.
532
00:36:51,383 --> 00:36:53,892
Ve bunun bir zeka işareti olduğunu düşündüm.
533
00:36:58,584 --> 00:37:00,928
Annen seni seviyor Jacob.
534
00:37:03,727 --> 00:37:06,082
Ama seni benim gibi anlamıyorlar.
535
00:37:07,305 --> 00:37:10,717
Ve beni senin anladığın gibi anlamıyorlar.
536
00:37:13,792 --> 00:37:14,792
Nedenini biliyor musun?
537
00:37:18,378 --> 00:37:19,378
Neden?
538
00:37:20,636 --> 00:37:22,281
Çünkü onlar bizim gibi değiller.
539
00:37:23,792 --> 00:37:24,810
Bu doğru.
540
00:37:31,309 --> 00:37:32,309
Buraya gel.
541
00:37:49,759 --> 00:37:50,759
İyi misin?
542
00:37:52,762 --> 00:37:53,762
İyi.
543
00:38:04,006 --> 00:38:05,689
Bana olanları anlattı.
544
00:38:06,240 --> 00:38:07,377
Bir kısmı.
545
00:38:09,955 --> 00:38:11,102
Ona bağırdım.
546
00:38:11,398 --> 00:38:12,398
Peki...
547
00:38:13,182 --> 00:38:14,786
Kendince nedenlerin vardı.
548
00:38:20,890 --> 00:38:25,356
Eğer insanlar bir şey olduğunu düşünüyorsa
onun hatası...
549
00:38:27,028 --> 00:38:29,090
Kimse onu götürmüyor.
550
00:38:30,366 --> 00:38:32,069
Bu olmayacak.
551
00:38:36,839 --> 00:38:39,809
Bazen onu sadece seviyorum
o kadar çok ki sanki...
552
00:38:40,798 --> 00:38:41,940
Bir yanma.
553
00:38:44,545 --> 00:38:46,104
Boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
554
00:38:49,623 --> 00:38:51,196
Çok etkileyici.
555
00:39:30,771 --> 00:39:33,193
[Kuşlar ciyaklıyor]
556
00:39:33,219 --> 00:39:35,474
[Dolap kapısı açılır, kapanır]
557
00:39:35,865 --> 00:39:37,832
Evet, Arthur'dan aldığım örnekler gitmiş.
558
00:39:39,098 --> 00:39:41,012
Caleb'in kanına da tam olarak böyle oldu.
559
00:39:43,157 --> 00:39:44,401
Kimse onu almadı.
560
00:39:45,673 --> 00:39:47,589
Ortadan kayboldu.
561
00:39:50,776 --> 00:39:54,813
[Böceklerin cıvıltısı]
562
00:39:57,528 --> 00:39:58,528
[Kapıyı çalar]
563
00:39:59,176 --> 00:40:00,176
Ne haber dostum?
564
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Merhaba Marty.
565
00:40:01,515 --> 00:40:02,569
Burada ne yapıyorsun?
566
00:40:04,672 --> 00:40:06,392
Sadece iyi geceler demek için uğrayacağımı düşündüm.
567
00:40:08,031 --> 00:40:10,091
Annem seni aradı değil mi?
568
00:40:11,398 --> 00:40:12,398
Hayır.
569
00:40:12,898 --> 00:40:13,898
Ah.
570
00:40:15,156 --> 00:40:16,940
Buraya sana bir şey sormaya geldim.
571
00:40:16,966 --> 00:40:17,966
Doğruca.
572
00:40:19,071 --> 00:40:19,917
[İç çeker]
573
00:40:20,003 --> 00:40:21,773
Daha önce sana sormaya çalıştığım şey buydu.
574
00:40:24,309 --> 00:40:25,523
[İç çekiyor]
575
00:40:27,346 --> 00:40:28,487
Biliyorsun, değil mi?
576
00:40:30,648 --> 00:40:31,786
Geri döndüğümü.
577
00:40:38,923 --> 00:40:39,923
Sorun değil.
578
00:40:42,970 --> 00:40:43,970
Evet.
579
00:40:51,035 --> 00:40:52,098
Bir dakika buraya gel.
580
00:40:58,509 --> 00:41:01,952
Şimdi Jacob, senden şunu isteyeceğim:
çok önemli bir şey yapın.
581
00:41:03,611 --> 00:41:06,926
Hepsini saklamana ihtiyacım var
bu sadece aramızda. Tamam aşkım?
582
00:41:07,324 --> 00:41:11,315
Neden? Neden tutmak zorundayız?
o kadar çok sır var ki?
583
00:41:12,406 --> 00:41:14,525
Henüz kimsenin bilmesine hazır değilim.
584
00:41:17,008 --> 00:41:18,369
Biz gerçekten farklıyız.
585
00:41:18,874 --> 00:41:19,874
Değil mi?
586
00:41:24,046 --> 00:41:28,177
[Uzaktan vurarak]
587
00:41:46,373 --> 00:41:47,373
[Hoırıltı]
588
00:42:21,971 --> 00:42:24,457
[hıçkırıklar]
589
00:42:25,571 --> 00:42:28,798
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı